Seri keempat dari Mr Duncan membahas mengenai idiom. Apakah idiom itu?
Idiom merupakan ungkapan atau kalimat yang memiliki arti yang sangat dalam.
Biasanya idiom digunakan sebagai cara untuk menasehati orang.
Contoh Idiom dalam bahasa inggris :
- "Pot calling the kettle black" artinya seseorang (misal si 'a') yang menyalahkan
orang lain (misal si 'b') untuk kesalahan yang sama yang dimiliki oleh orang
tersebut (si 'a'). Jadi : si 'a' menyalahkan si 'b' padahal si 'a' sendiri punya
kesalahan tersebut.
- "Don't beat about the bush" artinya langsung pada tujuan, jangan membuang waktu untuk menjelaskannya lagi.
- "All that glitters is not a gold" artinya tidak sama antara yang dilihat dengan kenyataannya.
- "Easier said than done" artinya mudah kalau berbicara, prakteknya nihil.
- "Waste not want not" artinya jika kita tidak memboroskan sesuatu, maka sesuatu itu
akan tetap ada pada kita.
- "Look before you leap" artinya periksalah kembali sebelum anda melakukan sesuatu.
- "Don't judge the book by the cover" artinya jangan melihat sesuatu/seseorang
dari luarnya, mungkin saja kelihatannya baik, padahal kenyataanya buruk.
- "Once bitten Twice shy" artinya jangan pernah melakukan kesalahan dua kali,
belajarlah dari kesalahan tersebut.
- "Back to the drawing board" artinya mulai dari awal lagi.
- "His bark is worse than his bite" artinya mungkin saja seseorang itu kelihatannya
jahat, padahal kenyataanya tidak.
- "Don't count your chickens before they have hatched" artinya jangan selalu
beranggapan bahwa sesuatu itu akan terjadi sesuai rencana.
- "Laugh all the way to the bank" artinya mendapatkan uang tanpa banyak kerja.
- "Throw the baby out with the bathwater” artinya membersihkan/membuang hal
yang berguna seperti membuang sesuatu yang tak berguna pada saat yg sama.
- "There are no flies on him (or her)" artinya seseorang yang dengan jelas memiliki
kecerdasan dan tidak mudah untuk di tipu/kelabui.
- "A penny saved is a penny gained” artinya walaupun sedikit yang dilakukan tapi
memiliki efek yang sangat besar.
Idiom merupakan ungkapan atau kalimat yang memiliki arti yang sangat dalam.
Biasanya idiom digunakan sebagai cara untuk menasehati orang.
Contoh Idiom dalam bahasa inggris :
- "Pot calling the kettle black" artinya seseorang (misal si 'a') yang menyalahkan
orang lain (misal si 'b') untuk kesalahan yang sama yang dimiliki oleh orang
tersebut (si 'a'). Jadi : si 'a' menyalahkan si 'b' padahal si 'a' sendiri punya
kesalahan tersebut.
- "Don't beat about the bush" artinya langsung pada tujuan, jangan membuang waktu untuk menjelaskannya lagi.
- "All that glitters is not a gold" artinya tidak sama antara yang dilihat dengan kenyataannya.
- "Easier said than done" artinya mudah kalau berbicara, prakteknya nihil.
- "Waste not want not" artinya jika kita tidak memboroskan sesuatu, maka sesuatu itu
akan tetap ada pada kita.
- "Look before you leap" artinya periksalah kembali sebelum anda melakukan sesuatu.
- "Don't judge the book by the cover" artinya jangan melihat sesuatu/seseorang
dari luarnya, mungkin saja kelihatannya baik, padahal kenyataanya buruk.
- "Once bitten Twice shy" artinya jangan pernah melakukan kesalahan dua kali,
belajarlah dari kesalahan tersebut.
- "Back to the drawing board" artinya mulai dari awal lagi.
- "His bark is worse than his bite" artinya mungkin saja seseorang itu kelihatannya
jahat, padahal kenyataanya tidak.
- "Don't count your chickens before they have hatched" artinya jangan selalu
beranggapan bahwa sesuatu itu akan terjadi sesuai rencana.
- "Laugh all the way to the bank" artinya mendapatkan uang tanpa banyak kerja.
- "Throw the baby out with the bathwater” artinya membersihkan/membuang hal
yang berguna seperti membuang sesuatu yang tak berguna pada saat yg sama.
- "There are no flies on him (or her)" artinya seseorang yang dengan jelas memiliki
kecerdasan dan tidak mudah untuk di tipu/kelabui.
- "A penny saved is a penny gained” artinya walaupun sedikit yang dilakukan tapi
memiliki efek yang sangat besar.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar